Archives

บทบาทของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามที่มีต่อการเปลี่ยนแปลง ด้านเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม
The Role of Ethnic Thai-Vietnamese People in Effecting Changes on the Thai Economy, Society and Culture

[เปิดดู 130 ครั้ง]

ณรงค์ศักดิ์ คูบุญญอารักษ์ พิสิฏฐ์ บุญไชย และ ไพบูลย์ บุญไชย

     การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ ศึกษาประวัติความเป็นมา และบทบาทของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม พื้นที่วิจัย ได้แก่ จังหวัดหนองคาย และจังหวัดอุบลราชธานี คัดเลือกกลุ่มตัวอย่างแบบเจาะจง จำนวน 60 คน เครื่องมือที่ใช้เก็บรวบรวมข้อมูล คือ แบบสัมภาษณ์ และแบบบันทึกการสนทนากลุ่ม ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2556 ถึง กันยายน พ.ศ.2558 ข้อมูลจากเอกสาร และข้อมูลภาคสนาม นำมาวิเคราะห์แบบอุปนัย โดยการจำแนกชนิดข้อมูล และนำเสนอผลการวิจัยโดยวิธีพรรณนาวิเคราะห์
     ผลการวิจัยพบว่า 1) ประวัติความเป็นมาของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ได้มีการอพยพเข้ามาในประเทศไทยหลายครั้ง กระจายกันอยู่หลายพื้นที่ สาเหตุสำคัญ คือ ถูกกวาดต้อนเข้ามาในฐานะเชลยศึกสงครามโดยการถูกบังคับ อพยพลี้ภัยทางการเมืองและศาสนา และอพยพด้วยความสมัครใจ ในอดีตชาวเวียดนามไม่สามารถเลือกประกอบอาชีพได้ เนื่องจากไทยมีพระราชบัญญัติการควบคุมคนต่างด้าว จึงไม่มีที่ดินทำกิน และไม่ได้รับโอกาสการศึกษา ในปัจจุบันมีที่ดินทำกินมาก ประกอบอาชีพได้หลากหลาย จากประสบการณ์ที่อยู่กับคนไทยทำให้สามารถประกอบธุรกิจของตนเองจนประสบความสำเร็จ และได้รับโอกาสทางการศึกษาในระดับสูงขึ้น และ 2) บทบาทของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามต่อการเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม บทบาทต่อการเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ คือ ได้จัดตั้งสมาคมชาวเวียดนาม เพื่อเป็นหน่วยงานติดต่อสื่อสารร่วมมือกับหน่วยราชการ ช่วยเหลือ ร่วมพัฒนาส่งเสริมการท่องเที่ยว ถ่ายทอดความรู้ด้าน    การช่างฝีมือแรงงาน ประกอบกิจการค้าด้านอาหารพื้นเมืองเวียดนามในพื้นที่ สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย และเวียดนามให้ดีขึ้น ด้านสังคม การมีค่านิยมที่ขยันอดทนช่วยแก้ไขปัญหาสังคมด้านการสร้างงาน เป็นแบบอย่างที่ดี ด้านวัฒนธรรมการยึดมั่นในศาสนา ประเพณี พิธีกรรม ความเชื่อ ความกตัญญู ซึ่งมีผลต่อการปลูกฝังค่านิยม เรื่องการอนุรักษ์วัฒนธรรมสำหรับประเทศไทย

คำสำคัญ : สมาคมชาวเวียดนาม ; ชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม ; สังคมและวัฒนธรรม

    This investigation aimed at studying the historical background and role of ethnic Thai-Vietnamese people in effecting changes on the Thai economy, society and culture. The research area was Nong Khai and Ubon Ratchathani Provinces in Northeastern Thailand. The research sample was purposively selected and consisted of sixty individuals. The tools used for data collection were an interview form and a form for recording group discussions. The study began in May 2013 and ended in September 2015. The data was collected from documents and field research, categorized in groups and analyzed using an analytic induction method. The results are presented here as a descriptive analysis.
    The results show as follows: 1) Ethnic Thai-Vietnamese people living in Northeastern Thailand immigrated to Thailand several times and spread in many areas. The main reason is that they were imprisoned as a prisoner of war by force. They voluntarily emigrated as a political and religious refugee. In the past, Vietnamese nationals were not permitted to choose the career due to the Thailand’s Aliens Control Act. Thus, they had no arable land and no educational opportunities. At present, they have their right to own land and have a variety of occupations. From their experience of living with Thai people, Vietnamese migrants are able to run successful businesses and get higher education opportunities. 2) The roles of ethnic Thai-Vietnamese people in effecting changes on the Thai economy, society and culture. The role in economic change can be visible through the establishment of Vietnamese Association for communication and cooperation with Government Agencies, the help and participation in tourism development, the transfer of knowledge about craft skill, the undertaking of local Vietnamese food in the area, and the establishment of better diplomatic relations between Thailand and Vietnam. The role in effecting changes on society shows that ethnic Thai-Vietnamese people have a value of diligence and patience, have helped solve social problems in job creation, and have been a good role model in culture. The role in effecting changes on culture shows that adherence to their religion, traditions, rituals, beliefs and gratitude has contributed to cultivating the value of cultural conservation for Thailand.

Keywords : Vietnamese Association ; Ethnic Thai-Vietnamese People ; Society and Culture