Archives

การจัดการความปวดของมารดาในระยะคลอดโดยไม่ใช้ยา
Non-pharmacological Approaches to Management of Labor Pain

[เปิดดู 131 ครั้ง]

ประไพรัตน์ แก้วศิริ และ ดรัลรัตน์ เชื้อเมืองแสน

    ระยะคลอด ถือเป็นช่วงเวลาที่มารดาต้องเผชิญความทุกข์ทรมานจากความปวดมากที่สุด ซึ่งความปวดนี้เกิดจากการหดรัดตัวของมดลูก ร่วมกับการเปิดขยายของปากมดลูก เพื่อผลักดันให้ทารกคลอดออกมา ทุกครั้งที่มดลูกหดรัดตัวการไหลเวียนของเลือดที่ไปเลี้ยงมดลูกและรกจะลดลง ทำให้ทารกในครรภ์มีโอกาสเกิดภาวะขาดออกซิเจนรวมถึงส่งผลกระทบต่อมารดาให้เกิดความกลัวและวิตกกังวลเพิ่มขึ้น บทบาทของพยาบาลในการจัดการกับความปวดของมารดาในระยะคลอดจึงมีความสำคัญโดยเฉพาะการจัดการกับความปวดโดยไม่ใช้ยา ส่วนใหญ่เป็นการลดการรับรู้สิ่งกระตุ้นให้เกิดการปวด และเน้นการป้องกันความทุกข์ทรมานที่อาจถูกกระตุ้นได้โดยภาวะทางจิตและอารมณ์ ซึ่งการจัดการความปวดของมารดาในระยะคลอดโดยไม่ใช้ยามีหลายวิธี ผู้เขียนได้สรุปเป็น 2 ประเด็นใหญ่ๆ คือ การจัดการความปวดด้านร่างกาย และการจัดการความปวดด้านจิตใจ ทั้งนี้เพื่อให้พยาบาลสามารถให้การพยาบาล และแนะนำมารดาให้เลือกใช้เทคนิคการจัดการความปวดในระยะคลอดที่เหมาะสมกับสภาวะของตนเอง อันจะนำไปสู่ประสบการณ์การคลอดที่ดี และก่อให้เกิดความพึงพอใจในการคลอด

    Childbirth is a time when mothers suffer from the most severe pain. Pain during labor occurs from uterine contractions, distension of the uterine cervix, and pushing the baby out. With each uterine contraction, uterine and placental blood flows are reduced. This increases mother’s fear and anxiety and a chance of fetal hypoxia. Nurses play a very important role in helping women to cope with maternal pain especially during childbirth by providing non-pharmacologic methods to relieve pain. Non-pharmacologic techniques help with the elimination of the physical sensation of labor pain with the emphasis on the prevention of suffering that may be triggered by mental and emotional conditions. The non-pharmacologic approaches to pain management include a wide variety of techniques. In this article, the authors have concluded into two main aspects including physical pain management and psychological pain management, so that the nurses can use the appropriate pain management techniques recommended for use by mothers during labor and delivery. This will lead to a better experience of childbirth and enhance women’s satisfaction with the experience of labor and birth.